набор

набор
набо́р
1. (вербовка) varb(ad)o;
rekrutado (военный);
2. (комплект) kolekto, sortimento;
3. полигр. kompost(ad)o;
\наборщик полигр. kompostisto.
* * *
м.
1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)
2) полигр. (действие) composición f

приступи́ть к набо́ру — comenzar a componer

3) полигр. (набранный текст) composición f
4) (комплект) juego m, surtido m

набо́р инструме́нтов — juego de instrumentos

5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f
6) (украшение из блях) guarnición f, adorno m
••

набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m

* * *
м.
1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)
2) полигр. (действие) composición f

приступи́ть к набо́ру — comenzar a componer

3) полигр. (набранный текст) composición f
4) (комплект) juego m, surtido m

набо́р инструме́нтов — juego de instrumentos

5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f
6) (украшение из блях) guarnición f, adorno m
••

набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m

* * *
n
1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto
2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn
3) milit. leva
4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado
5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete
6) polygr. composición

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • набор — набор: Комплект приборов или изделий в потребительской таре, объединенных общим художественно конструкторским решением и назначением. Источник: ГОСТ Р 51687 2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Набор — Набор: Комплектация Набор «сделай сам» Набор судна структура конструкции корабля. Набор символов Набор микросхем Изделие Юный химик (набор) Конструктор Автомобильный набор Самолётный набор Состав Набор витаминов Набор продуктов Суповой набор… …   Википедия

  • НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… …   Толковый словарь Ушакова

  • набор — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набор ассортимент, коллекция, подбор, настройка, подборка, комплект(ование), укомплектование, конфигурация, комбинация,… …   Словарь синонимов

  • НАБОР — 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов.2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п.3) Массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Набор — (набор корпуса корабля) профильные связи корпуса, служащие опорой для листов наружной обшивки и палуб. Набор обеспечивает от 15 до 30 % общей прочности корабля корпуса и всю местную прочность корабля. Различают продольные, поперечные и… …   Морской словарь

  • НАБОР — (полиграфическая), 1) литеры и пробельный материал. 2) процесс подготовки текстовой части издания для изготовления печатной формы. Различают набор ручной (из литер и пробельного материала), механизированный (на т.н. наборных и наборно пишущих… …   Современная энциклопедия

  • набор — НАБОР, а, м. 1. Компания, общество, коллектив. 2. Стечение обстоятельств, странная ситуация. Праздничный набор совокупность предметов или людей, один из которых явно не нужен, лишний (о вещи); не вписывается в компанию, неприятен окружающим (о… …   Словарь русского арго

  • набор —     НАБОР, комплект, подбор, разг. букет, разг. кассета, разг. обойма …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАБОР — в полиграфии 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах …   Большой Энциклопедический словарь

  • Набор — (м) ослепляющий Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”